Turns out there’s a fix to one of my quibbles with Apple’s photo books. When you’re building the book click “Options” (lower right corner of the iPhoto app) → Book Settings → uncheck, “Include Apple logo at end of book”.
(Via everyone on the Internet.)