Daniel Jalkut to the rescue:
My beta-quality, more-or-less unsupported Subscribe to Feed extension adds a handy button to the toolbar that, when a page offers RSS or Atom feeds, can be clicked to easily open the feed:// link, which should automatically open your favorite news reader.
Works like a charm.